cultural monitoring